Somos especialistas
Nos especializamos en traducción y adaptación de guiones de doblaje para el publico latino
Trabajamos junto a las empresas más importantes de América dedicadas al area de doblaje en español latino neutro, entregando un servicio de alto estándar acordes con las más altas exigencias del mercado audiovisual.
Nuestros Clientes
Deja tu proyecto en nuestras manos
¿Necesitas una transcripción para tus videos? ¿solo traducción de guion? ¿Una adaptación de libreto? No temas en contactarnos.
SERVICIOS
Traducción y transcripción
Ofrecemos el servicio de traducción de guiones para doblaje, que se enfocan en las necesidades específicas de nuestros clientes. Idiomas en los que nos especializamos: Ingles a español latino neutral / catalán a español latino neutral / español de chile a español latino neutral / Ingles a portugués de Brasil / Ingles a filipino-tagalo. / Ingles a indonesio. Idiomas disponibles para transcripciones, español/ catalán / español de chile/ ingles / portugués de Brasil.
Adaptaciones de guiones para doblaje latino neutral
Nos especializamos en adaptar traducciones de guiones de películas, series de televisión, telenovelas, dibujos animados, prensa y documentales para su doblaje en español latino lip-sync. Trabajamos para las empresas más importantes de doblajes de américa latina.
Control de calidad y validaciones de traducciones para guiones de doblaje
Realizamos el servicio de control de calidad para traducciones realizadas del inglés al español para guiones y libretos. Ofrecemos el servicio de validación de traducciones de guiones para garantizar la precisión e integridad de cualquier proyecto de doblaje de voz o video en varios idiomas.
Casting para Voice acting
Con más de 5 años de experiencia en el área, ofrecemos servicios de Voice acting y doblaje a español latino neutro. Voz en off, Lipsync, narración y audio descriptivo para películas, series, dibujos animados, animé, documentales, entrevistas y audiolibros.
Televisión y prensa
Ofrecemos soporte logístico y técnico a radios y estaciones de televisión locales e internacionales con el alquiler de equipos de cámara y servicios de corresponsalía periodística y postproducción en Santiago de Chile.
Subtítulos
Realizamos traducción de subtítulos, transcripción de audio a subtítulos y close caption.
Nuestro Trabajo
CONTÁCTANOS
Santiago, Chile
info@benkyo.cl
+56 9 8355 9770